この講座は、英語を活かしたキャリアを目指すママや女性のために、英語秘書、英文事務、通訳、翻訳などを目指す内容です。
子育てと両立できる働き方を実現するために、最短で自分に合った英語キャリアをスタートさせ、フリーランスとしての独立も目指せる道筋を提供します。
講座の詳細内容
この講座は、全12回を通して、通訳や翻訳者としてのキャリアを築くために必要なスキルを段階的に学べるカリキュラムです。
最初の3ヶ月間で英語力をしっかり強化し、後半の3ヶ月間では通訳や翻訳の実務スキルを身につけながら、キャリアを具体的に形成していきます。
受講者の英語力に応じて、カスタマイズしたカリキュラムを提供するため、英語力に不安がある方から、高い英語力をお持ちの方まで、どのレベルの方でも自分に合ったペースで学べます。
前半：3ヶ月間の英語力向上プログラム
最初の6回（約3ヶ月間）では、通訳や翻訳の基礎となる英語力を強化します。
この期間では、受講者の英語力に合わせた個別対応を行います。
例えば、
- 英検1級やTOEIC高得点の方には、すでに持っている英語力をさらに実務的に深める内容にカスタマイズ
- 英検準2級やTOEIC600〜700点の方には、基本的な英語力をしっかりと強化する内容を提供
主な内容
- 基礎英語力の強化
英会話やビジネス英語、専門用語を学び、基本的なコミュニケーション能力を高めます。
英語力に応じて、個別の進捗に合わせた指導を行います。 - リスニング力・発音の改善
英語を正確に聞き取る力を養い、通訳者に必要な聞き方をお伝えします。
英語力に応じて、リスニング練習のレベルを調整します。 - 文法とライティング
基本的な文法力を固め、正しい英語の表現方法を学びます。
英語力が高い方には、より高度なライティング技術を提供します。
目標
- 英検2級やTOEIC600〜700点レベルの方は、英語の基礎を固め、実務に必要な基盤を作ります。
- 英検1級やTOEIC800点以上の方は、さらに専門的な知識とスキルを高め、次のステップに進む準備を整えます。
後半：3ヶ月間の通訳・翻訳キャリア構築プログラム
後半の6回（約3ヶ月間）では、通訳や翻訳に必要な実践的なスキルを学び、キャリア構築に向けた準備を行います。この期間も受講者の進捗に応じて、個別対応が可能です。英語力が高い方には、より専門的なテーマで実践を行い、英語力がまだ基礎的な方には、徐々にステップアップできるようにサポートします。
主な内容
- 通訳・翻訳の基本技術
逐次通訳、同時通訳、翻訳の基礎技術を学びます。
初心者の方には簡単な課題から始め、経験者にはより高度な課題を提供します。 - 専門分野の知識習得
通訳や翻訳に特化した専門用語や業界知識を学びます。
自分の興味がある分野に特化したカスタマイズも可能です。 - キャリア構築の実践演習
就職活動やフリーランスとして活動するためのノウハウを学びます。
仕事を得るためのネットワーキング、ポートフォリオ作成、面接対策を行います。
目標
- 実際に通訳や翻訳の仕事に挑戦し、キャリアの第一歩を踏み出せる準備を整えます。
- 自分の得意分野を見つけ、どのようにして仕事を得るかの戦略を描けるようにします。
講座の進行とサポート
この講座は、全12回を通じて進行します。
受講者のペースに合わせてサポートしますので、途中でつまずくことなく、自分の進度に応じて確実にステップアップできます。
また、英語力や進捗状況に応じて、レベル別にカスタマイズしたアドバイスを行うため、どの段階からでも自分のペースで学びやすい環境が整っています。
受講後の成果とサポート
この講座終了後には、通訳や翻訳の実務スキルを身につけ、キャリアの第一歩を踏み出せる準備が整います。
さらに、英語力の向上と同時に、業界で必要とされる専門知識やキャリア構築のノウハウを習得し、次のステップに自信を持って進むことができます。
また、講座終了後も、就職活動やフリーランス活動を支援するサポートを続け、あなたのキャリアの成長を応援します。